制作年

題名

監督

主演

その他

蛇足

1940

Pride & Prejudice

R.L.レオナード

ダーシー（ローレンス･オリヴィエ）

エリザベス（グリア・ガーソン）

ハリウッド製映画、モノクロ、114分、米MGM

第二次大戦中に米国へ『疎開』したA.ハクスリーの脚色、衣装は「風と共に去りぬ」風。

1971

Persuasion

H.ベーカー

アン･エリオット（アン・フェアバンクス）ウエントワース（ブライアン･マーシャル）

英ITVテレビ、225分

ビデオ２部セット

1972

Emma　『エマ』

J.グレニスター

エマ（ドーラ・ゴッドウイン）

ナイトリー（ジョン・カーソン）

英BBCテレビ、257分

NHK衛星で放映

1980

Pride & Prejudice

C.コーク

エリザベス（エリザベス・ガーヴィー）ダーシー（デビッド・リントウル）

英BBCテレビ、259分

シャーロット・ルーカスを演じたI.Richardsは分別と多感(1985年)でエリノアを演じる

1983

Mansfield Park

『マンスフィールド･パーク』

D.ジャイルス

ファニー（シルヴェストラ･ラ・トウゼル）

エドマンド（ニコラス・ファレル）

英BBCテレビ、261分

NHK衛星で放映

1985

Sense & Sensibility

『知性と感性』

R.ベネット

エリノア（アイリン･リチャースズ）

エドワード（ボスコ・ホーガン）

英BBCテレビ、174分

ＮＨＫ衛星で放映

1987

Northanger Abbey

G.フォスター

ヘンリー・ティルニー

（ピーター･ファース）

キャサリン（キャサリン･シュレジンガー）

英BBCテレビ、90分

Ｐ．ファースは高慢と偏見（９５年版）のダーシー役コリン･ファースの弟

1995

Pride & Prejudice

『高慢と偏見』

S.ラングトン

エリザベス（ジェニファ･エール）

ダーシー（コリン・ファース）

英BBCテレビ、301分

コリン･ファースの人気沸騰。

900万人が最終回を視聴したという。

1995

Persuasion

『待ち焦がれて』

R.ミッチェル

アン（アマンダ・ルート）

ウエントワース（キアラン・ハインズ）

ＢＢＣ／Ｓｏｎｙ，104分

ＮＨＫ衛星で放映

アンは旧作よりも成熟した性格として描かれている。メアリ･エリオットを演じるのはエマ･トンプソンの妹ソフィー･トンプソン

1995

Sense & Sensibility

『ある晴れた日に』

アン・リー

(台湾出身)

エリノア（エマ・トンプソン）

エドワード（ヒュー・グラント）

マリアンヌ（ケイト・ウインスレット）

コロンビア･ミラージュ、劇場用映画、135分　日本でも公開、アカデミー脚色賞受賞（エマ・トンプソン）

３６歳のエマ･トンプソンが１９歳のエリノアを演じる。三女マーガレットは原作よりもチャーミング。

1995

Ｃｌｕｅｌｅｓｓ

Ａ．ヘッカリング

エマ（アリシア・シルヴァーストン）

パラマウント、劇場用映画

113分、日本未公開

1990年代のカリフォルニアの高校に舞台を移した青春映画、興行的には成功

1996

Emma　『ジェーン・オースティンのエマ』

D.ロウレンス

エマ（ケイト･ベッキンセール）

ナイトリー（マーク･ストロング）

英メリディアン･Ａ＆Ｅ、120分ＮＨＫ衛星で放映

1996

Emma　『エマ』

D.マグラス

エマ（グエネス・パルトロウ）

ナイトリー（ジェレミー・ノーサム）

ミラマックス、劇場用111分、日本でも公開

生粋の米国人パルトロウが演ずるエマ。

1999

MansfieldPark

P.ロゼマ

ファニー（フランセス･オコナー）

エドマンド（ジョニー･リー・ミラー）

ミラマックス、１１２分

オースティンのマンスフィールド･パーク、書簡、初期の日記に基づく。

ファニーは小説家志望、奴隷制度などの社会問題に興味を持つ人物として描かれ、オースティンをモデルにしたと言う。衣装も調度もかなり現代風。原作とも８３年版とも違っていて、それなりに魅力的だが、興行的には失敗したといわれる。

2005

Bride & Prejudice

不明

不明

インド、劇場用

独立後のインド社会は18世紀イングランドと共通点が多いという視点

2005

Pride & Prejudice

『プライドと偏見』

J.ライト

キーラ・ナイトリー

マシュウ･マクファディン

2005年9月に英米、2006年1月に日本で封切られた劇場用映画

デーム・ジュディ・デンチがレイディ・キャサリン・ド・バーグを演じる

英国版と米国版は結末のラブシーンに差があるとして話題になる。